An Exploration of the Effects of Electronic Dictionaries on Iranian Intermediate EFL Learners’ Reading Comprehension
DOI:
https://doi.org/10.17722/jell.v3i2.49Keywords:
Electronic Dictionary, Paper Dictionary, Reading Comprehension, VocabularyAbstract
This research examined the L2 learners’ use of electronic dictionaries compared to printed dictionaries. Nowadays, with the advancement and growth of technology, there has been a shift of trend from traditional paper dictionaries to online and electronic dictionaries. In this study the learners’ questionnaire, a reading textbook, a paper dictionary, an electronic dictionary, a reading comprehension test, and the semi-structured interviews were employed as instruments. At first, two questionnaires and the semi-structured interviews were conducted to identify the attitudes and beliefs of EFL learners in relation to the effectiveness of paper and electronic dictionaries on Iranian intermediate EFL learners’ reading comprehension. TOEFL Reading Flash: The Quick Way to Build Reading Power by Milada Broukal (1997) was used as the reading textbook. The Seventh edition of the Oxford Advanced Learner’s Dictionary authored by Hornby (2005) was chosen as the paper dictionary. The other dictionary used in this study was an equivalent electronic version of Oxford Advanced Learner's Dictionary on a CD-ROM as the electronic dictionary. The Statistical Package for Social Sciences (SPSS, 20) was used in order to analyze required statistics. A series of paired-sample t tests were run to examine the learners' reading comprehension scores. In addition, a series of chi-square tests were run to analyze the questionnaires. As results showed, electronic dictionary use has positive effect on learners’ reading comprehension skills and also electronic dictionaries help learners’ vocabulary learning. The implications of the findings are discussed and suggestions are made for future research.
References
Adamson, H. D. (1990). ESL students’ use of academic skills in content courses. English for Special Purposes, 9, 67-87.
Albus, D., Thurlow, M., Liu, K., & Bielinski, J. (2005). Reading test performance of English-language learners using an English dictionary. Journal of Educational Research 98(4), 245-254.
Alderson, J. C. (1984). Reading in a foreign language: A reading problem or a language problem? In J. C. Alderson & A. H. Urquhart (Eds.), Reading in a Foreign Language (pp. 1-24). London: Longman Publishing Group.
Alderson, J. C. (2000). Assessing reading. Cambridge: Cambridge University Press.
Anderson, N. (1999). Exploring second language reading. Canada: Heinle & Heinle Publishers.
Bogaards, P. (2001). Lexical units and the learning of foreign language vocabulary. Studies in Second Language Acquisition, 23, 321-343.http://dx.doi.org/10.1017/S0272263101003011
Broukal, B. (1997). TOFEL reading flash: The quick way to build reading power. Oxford University Press: Oxford, London.
Carr, T., & Levy, B. (1990). Reading and its development: Component skills approaches. San Diego: Academic Press.
Chon, Y. V. (2009). The electronic dictionary for writing: A solution or a problem? International Journal of Lexicography 22(1),23-54.
Cohen, A. D. (1998). Strategies in learning and using a second language. London: Longman.
Creswell, J. (2008). Research design: Qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. UK, London: Sage Publications.
DeVellis, R. F. (2003). Scale development: Theory and applications, 2nd edn. Newbury Park, CA: Sage Publications.
Fraser, C. A. (1999b). The role of consulting a dictionary in reading and vocabulary learning. Canadian Journal of Applied Linguistics, 2(1-2), 73-89.
Gitsaki, C. (1999). Second language lexical acquisition: A study of the development of collocatioanal knowledge. Bethesda, MD: International Scholars Publications.
Kinnear P. R.,& Gray C. D. (1999). SPSS for Windows Made Simple (3rded.). United Kingdom: Hove, Psychology Press Ltd.
Kirkness, A. (2004).Lexicography. In A. Davis & C. Elder (Eds.), The handbook of applied linguistics (pp. 54-81). Malden, MA: Blackwell.
Knight, S. (1994). Dictionary use while reading: The effects on comprehension and vocabulary acquisition for students of different verbal abilities. The Modern Language Journal, 78, 285-299.
Laufer, B. (1997). The lexical plight in second language reading: Words you don’t know, words you think you know, and words you can’t guess. In J. Coady& T. Huckin (Eds.), Second language vocabulary acquisition (pp. 20-34).Cambridge University Press.
Nation, I. S. P. (1990). Teaching and learning vocabulary. New York: Newbury House.
Nation, I.S.P. (2001). Learning vocabulary in another language. Cambridge, Cambridge University Press
Pallant, J. (2001). SPSS survival manual. Maidenhead, UK: Open University Press.
Paribakht, T. S., & Wesche, M. (1993).The relationship between reading comprehension and second language development in a comprehension-based ESL programme. TESL Canada Journal, 11(1), 9-27.
Read, J. (2000). Assessing vocabulary. Cambridge: Cambridge University Press.
Stirling, J. (2003). The portable electronic dictionary: Faithful friend or faceless foe. Retrieved from http://www.elgweb.net/ped-article.html
Taylor, A., & Chan, A. (1994).EDs and their use. Euralex 1994 Proceedings, 598-605.
Weschler, R. & C. Pitts. 2000. An Experiment Using Electronic Dictionaries with EFL Students. The Internet TESL Journal 6(8), 56-67.
Zarei, A.A., & Gujjar, A.A. (2012).The contribution of electronic and paper dictionaries to Iranian EFL learner's vocabulary learning. International Journal of Social Sciences and Education, 2(4), 628-634.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Copyright (c) 2015 Journal of English Language and Literature
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
